The soul that used to be in this body will never be at peace.
Further out is a planet where intelligent life forms live. . .
...and here, people took the act of giving birth and raising children. . .
...far too much for granted.
Reunion
We don't know when the enemy will attack next!
Hurry!
l don't want to hear anything as stupid as not being able to use the newly-built ship!
Amuro, how are you?
Even these robots know about stuff that happened long ago. . .
. . .yet l forget stuff that just happened recently.
They're beginning the construction of the Gundam Mk. II's flying armor.
l know!
Why not try to get used to the military?
At this rate, you'll continue being ''corrected'' by Mr. Wong.
Corrected?
lt's a military term for hitting someone to wake him up.
The Argama crew have been soft on you because they aren't regular forces.
l'll be careful.
- Hi! You're here! - Sorry we're late!
We're bringing in the materials.
The flying armor?
Yeah.
Remember you talked to me about the ''Zeta Gundam'' thing?
Yes. For entry into the atmosphere.
We've completed a prototype, and will send the Mk. II into the atmosphere. . .
. . . using its transforming parts.
When are we entering the atmosphere?!
Today, we'll be headed in that direction after leaving here.
- Where to? - Where else, but Jaburo?
To the Earth Federation Forces' base?
- Now it's used as the Titans' rear base. - But. . . !
This has features other than the wave rider, doesn't it?
Yes, it can also be operated as a hovercraft for battle on Earth.
That's why we captured the Titans' battleship at Granada.
Will there be a fleet coming from Granada as well?
Yes. Six vessels from Granada.
From here, there will be the Argama and two other vessels.
That many?
We'll have about eighty mobile suits.
But won't staging an attack on Earth mean we'll pollute it?
We won't use any nuclear or chemical weapons. . .
. . .and if we can crush the Titans' base, that'll mark an end to this whole conflict.
Do you think so?
Wouldn't crushing Gryps be a better idea?
No.
Lieutenant Quattro, you're not really in favor of this operation, are you?
Well. . .
. . .there is a possibility that the Republic of Zeon may join forces with the Titans.
We must stamp out the source of the fire!
The Marasai could have been used by the A. E. U. G. to test their mobile suits.
And Anaheim will supply the A. E. U. G. with high performance mobile suits?
That way they'd have a valid excuse whichever side wins the war.
The only quality a soldier really needs is to be able to shout loudly.
- Have we arrived?! - Yes, we're opening the front hatch, sir!
Jamaican's given you permission to take off provided you test the Marasai as well.
- Me? - Yeah.
So, won't you take part in my plan?
We'll attack together but make it look like one unit.
A delayed attack.
l guess l couldn't face Lila if l were removed as a Titans pilot, after all.
Yes, the Sichuan left after getting special orders from Gryps.
They left the port without filing a destination report with us.
We need to record the information for our monthly reports.
Please tell us where it is headed.
lt's a military secret!
Our organization is also an arm of the regular forces.
lt's the unit confidentiality! Dismissed !
Yes, sir!
Well?
lt is the Sichuan, but it's been painted a different color.
l can't tell.
As a sailor, l can tell the subtle differences.
l see, then let's leave here at once.
Yes, sir!
What about the plans Kacricon came up with?
That'll be an appropriate gift when we leave the Moon.
Yes, sir!
Prepare to depart!
Mad Hatter here.
Alice wants to get rid of her hat.
Confirming Mad Hatter!
The Argama's taking off.
Good ! Let's hit them hard !
- Got it?! lt's a delayed attack plan ! - Yeah, l know!
Great acceleration !
Though it may be a windfall, l shouldn't underestimate this chance.
We'll destroy the Gundam Mk. II no matter what!
We're departing !
- Detecting incoming missiles! - What?!
Enemy attack?! From where?!
Not bad. The Argama can no longer depart.
Alice, can you hear me?! Adjust angle!
To your left, 0.01 degrees!
Please send out the mobile suits, sir!
You're in no position to give me orders!
l'm doing it!
Damn !
- Don't forget to guard the front! - R-Roger!
You're taking too long !
We were still making adjustments for this thing !
For the flying armor?
Kamille! Mk. II, launching !
Thanks!
So those are the Nemos.
How about this?!
lt's Kamille!
There's an enemy!
Take a weapon! Use the anti-air artillery!
Can't you get it attached yet?!
We'll be done once the circuits are manually connected.
Hurry! What about the anti-air artillery?!
Kacricon !
l see the Gundam Mk. II !
lgnore the other mobile suits! We'll lure him away from the others!
l may not even have to trouble Jerid with this.
A mobile suit just came in?!
A-A new model?!
There he goes, Jerid !
Got it, Kacricon !
The data bank has this model on record.
A Marasai?
Showing his back to an enemy?!
How'd he turn so fast?!
lt must be a new model.
Two units?
Above me! No, that's what the enemy wants me to do!
That's such an outdated maneuver. You're there!
What a guy!
ls this also that Kamille guy?!
Just watch me, petite-mobiles!
Not bad for some petite-mobiles!
Lieutenant Emma, protect the fleet! l'll go get Kamille!
Roger!
Thanks to enemy mobile suits being so close. . .
. . .the enemy spaceships won't dare fire any missiles.
Don't panic.
With the Minovsky particles so densely scattered. . .
. . . l can't get in touch with Kamille's mobile suit.
There are times we can detect him by chance! Keep trying !
Yes, sir!
Anti-air artillery! Don't fire at any of our mobile suits!
- Say your prayers! - What?!
Too bad you won't live long enough to be a great pilot!
Energy of this amount must be from the. . . !
l still don't have enough energy to fire again !
Not by mere flea-like mobile suits!
The gold guy!
Jerid !
Our plan's failed, we'll fight separately!
- You're not getting away! - Kamille!
You've drifted too far from the battle lines. The Argama's departed!
How's Amman?
You guys carry out the plan !
We're able to use our mining machinery as weapons if we need to!
Mr. Wong.
Kamille! We're heading back to the Argama!
Yes! But, here they come again !
What?!
lgnore them !
- But. . . ! - Come!
Are we just going to let them get away?!
We lost our chance!
We'll head back to the Alexandria!
Fire missiles at once. We'll recover our mobile suits while they're being shot!
Vessels detected leaving Granada!
This is the image we got from the special camera.
Those A. E. U. G. . . . !
Where are they planning to go?
Didn't the guys from Granada destroy the Alexandria and Bosnia?!
No, sir! l haven't confirmed any destroyed ships!
That's expecting a little too much, Captain !
We cannot expect that much from a fleet overloaded with mobile suits.
l'm talking more from the viewpoint of morale!
We can't invade Jaburo if we're supported by the people from Granada!
lf we go ahead and do it, l don't see why not.
We'll wait thirty minutes!
lf we're certain they're no longer pursuing us. . .
. . .we'll head for our rendezvous point!
We're finally going to attack Jaburo.
This is really something.
Kamille Bidan!
Yes?
There you are.
You fought well during the Amman battle.
Without your defense, we would still be stuck in that basement port.
As captain, and on behalf of the entire crew, l express our gratitude for your help.
Thank you very much.
Stay on duty for a little while longer, and then go get some rest!
Thank you very much !
You fought very well today.
Really?
Yo, Newtype.
Please stop calling me that, even if you're only joking.
Where are you going?
- l want to check on Haro. - But you're still on duty!
Let him go.
l'll cover for Kamille until he gets back!
Thank you very much !
All available crew! Scan the surrounding area!
- Looks like it is a ship. - Does it?
Scanning for an enemy off the port side!
What?!
l've also detected a silhouette of a mobile suit-like object!
Come on.
Lieutenant Quattro!
Don't let Haro fly!
Haro will avoid you !
Liar!
l want you on standby!
Confirmed model of the crash ship!
An atmospheric shuttle! l believe it's the Temptation.
The Temptation?! That's Captain Bright's ship!
Do you know him?
Commander Bright Noa, the former captain of the White Base.
The White Base?
Okay, come with me!
Kamille! Launching !
Quattro Bajeena! Hyaku Shiki! Launching !
Lieutenant Quattro! l'm sending it out!
Roger!
Mega Bazooka Launcher, lift off!
l hope it works.
Why is the shuttle flying in this area?
- Don't waste any shots! - Yes, sir!
They might've not noticed us. . .
. . .and it's possible the fleet we transmitted to for help may belong to the Titans.
Captain !
l see the wake of a mobile suit-like object.
Friend?! Or foe?!
Anyone pursuing?
lt's become silent, but. . . !
What?!
What was that?! lt looked like a mobile armor.
A mobile armor?
ls this pressure l'm feeling from whoever's in that?
Kamille!
He attacked the Temptation !
What a coward !
l missed him !
Kamille! Scatter the extinguishing spray!
Roger!
Rescue's arrived !
Please rest assured !
Please remain seated !
There's no worry of the engine exploding !
l heard from Lieutenant Quattro. You say it was a mobile armor?
lt's not in the data bank, and l can't confirm it by sight.
l couldn't even come close to making contact.
- But. . . ! - Don't let it bother you.
Considering the size of the Titans' Gryps, it's not surprising what they come up with.
You're right.
Please look after this. l'll help reload after l take a shower.
- Get some sleep! - Thank you.
We'll be confirming everybody's identity. . .
. . .so first, please get a number from the clerk in front of you. . .
. . .and begin by telling us which colony you're from. From here you'll be taken. . .
l've once again taken the role of a captain who loses his ship.
There's no need to feel bad about the White Base.
To the Earth Federation Forces. . . !
No, that still makes no difference to the fact that it was destroyed, Captain Quattro.
l'm a Lieutenant, Commander Bright.
Let me introduce you to Kamille Bidan.
He pilots the Gundam Mk. II.
Kamille?
You gave me your autograph once, back at Green Oasis.
Th-Thank you for saving us.
Kamille!
- Kamille. . . ! - Fa! Fa Yuiry!
l didn't think l'd ever see you again !
Kamille!
Fa. . . !
Fa. What's wrong?
Both dad and mom have been captured by Bask of the Titans!
By Bask? But why?!
Because they know you, Kamille, since you stole the Gundam Mk. II.
That's why. . . !
Bask would. . . !
Bask Om would do something like that.
And you, Fa?
Captain Bright saved me.
That's what happened.
Damn Titans!
Kamille dislikes the relationship between him and his childhood friend Fa.
However, as if to strike down these feelings. . .
. . .Scirocco's Messala prevents the A. E. U. G. from entering the atmosphere.
During this battle, Kamille parts with Fa, and witnesses Kacricon's death.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, ''Entering the Atmosphere''.
Entering the Atmosphere
You will see the tears of time.